1
00:01:11,980 --> 00:01:15,940
Ese fue el Concierto del Emperador de
Beethoven, aquí en Maestros Clásicos.

2
00:01:16,640 --> 00:01:20,480
Hace 31 grados en este lugar caliente y pegajoso.
Tarde de agosto en Montreal.

3
00:01:21,480 --> 00:01:25,200
La previsión de mañana es más de lo mismo,
con el Humidex añadiendo otros 10

4
00:01:25,200 --> 00:01:26,340
grados para el calor del día.

5
00:01:27,020 --> 00:01:31,180
Para días como este, lo mejor es quedarse.
sintonizado con nuestro programa, y haré lo que

6
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
puede para mantenerte fresco.

7
00:01:32,540 --> 00:01:37,980
En nuestra próxima hora, un poco de Bach, algo de
Mozart, y si el tiempo lo permite, algunos

8
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
Mendelssohn.

9
00:01:39,300 --> 00:01:40,980
Se acercan noticias locales y nacionales.

10
00:01:41,470 --> 00:01:46,450
Pero primero, otra maravillosa pieza de
música de Dick Tobin, su séptimo

11
00:01:46,470 --> 00:01:47,470
segundo movimiento.

12
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
De vuelta a ti, querida.

13
00:02:38,640 --> 00:02:39,780
Nos vemos la semana que viene, cariño.

14
00:02:40,740 --> 00:02:41,740
¡Wayne!

15
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
Señor Leónides.

16
00:05:40,560 --> 00:05:42,540
Lo siento, yo... Olvidaste que iba a ir.

17
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Estaba ocupado.

18
00:05:46,140 --> 00:05:47,019
Entra.

19
00:05:47,020 --> 00:05:48,020
Gracias.

20
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
Hay agua en tu piso.

21
00:05:56,260 --> 00:06:00,780
Bueno, sí, como dije, estaba, um...
Romero.

22
00:06:02,940 --> 00:06:04,260
Estabas regando tu jardín.

23
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
No.

24
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
No.

25
00:06:07,909 --> 00:06:11,070
En realidad, me estaba bañando.

26
00:06:12,370 --> 00:06:14,970
Me estaba refrescando porque hace mucho calor.

27
00:06:16,390 --> 00:06:17,970
¿El piano sigue en la sala?

28
00:06:18,410 --> 00:06:19,410
Sí.

29
00:06:38,890 --> 00:06:40,210
¿Peor que el año pasado, señora Kelsey?

30
00:06:40,950 --> 00:06:42,930
No conseguí ese deshumidificador del que hablamos.
¿sobre?

31
00:06:44,130 --> 00:06:49,590
Bueno, soy el único que juega.
más. No parecía... ¿Y qué?

32
00:06:49,590 --> 00:06:50,590
Federico dice?

33
00:06:51,630 --> 00:06:53,010
¿Federico? Chopín.

34
00:06:53,570 --> 00:06:56,870
El año pasado estabas trabajando en uno de
sus nocturnos, fa sostenido menor.

35
00:06:58,270 --> 00:07:00,610
No puedo creer que recuerdes eso.

36
00:07:01,250 --> 00:07:03,290
La ceguera no afecta lo mental.
facultades.

37
00:07:03,610 --> 00:07:05,230
Oh, no, no era mi intención...

38
00:07:08,140 --> 00:07:13,360
Si eres ciego, tendrías que ser más.
desarrollado de otras maneras.

39
00:07:16,680 --> 00:07:21,140
Supongo que lo que quiero decir es mi marido.
Ni siquiera recordaría qué pieza de piano

40
00:07:21,140 --> 00:07:22,140
trabajando en.

41
00:07:22,580 --> 00:07:23,760
No le gusta la música.

42
00:07:24,460 --> 00:07:26,280
Solía ​​verme jugar.

43
00:07:30,380 --> 00:07:35,280
Y ahora piensa que deberíamos darle la
Deja el piano y consigue un televisor de pantalla ancha.

44
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Ah.

45
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
¿Y tú qué piensas?

46
00:07:38,800 --> 00:07:40,540
Que él no está lo suficientemente cerca para tener una
opinión.

47
00:07:42,760 --> 00:07:43,760
Mmm.

48
00:07:48,180 --> 00:07:49,780
Él realiza estos viajes de negocios.

49
00:07:51,000 --> 00:07:52,860
Se fue esta mañana, apenas lo dijo.
adiós.

50
00:07:54,020 --> 00:07:55,160
Probablemente no llame.

51
00:07:55,940 --> 00:07:57,940
Cualquier cosa podría pasar aquí y él
No lo sabría.

52
00:08:02,700 --> 00:08:04,300
No es que esté sugiriendo...

53
00:08:21,800 --> 00:08:23,040
Toma, déjame arrancarlos.

54
00:08:23,880 --> 00:08:25,660
No, no, no, puedo arreglármelas. no, es todo
correcto.

55
00:08:28,700 --> 00:08:30,160
Eso fue totalmente culpa mía.

56
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
Está bien.

57
00:08:36,539 --> 00:08:38,320
Es sólo una vieja foto mía.

58
00:08:39,679 --> 00:08:40,679
¿Qué estás haciendo?

59
00:08:43,140 --> 00:08:44,140
En la fotografía.

60
00:08:44,800 --> 00:08:48,600
Oh, muchos de nosotros fuimos a Florida para
las vacaciones de primavera.

61
00:08:49,610 --> 00:08:51,450
Este soy yo saliendo del océano.

62
00:08:53,810 --> 00:08:54,810
¿Estás temblando?

63
00:08:55,990 --> 00:08:56,990
¿Cómo lo sabes?

64
00:08:58,010 --> 00:08:59,010
Tu voz.

65
00:08:59,450 --> 00:09:00,650
La forma en que respiras.

66
00:09:03,630 --> 00:09:05,290
No hacía calor como hoy, ¿eh?

67
00:09:05,550 --> 00:09:08,550
No, fue la semana más fría jamás registrada.

68
00:09:09,690 --> 00:09:15,770
En la foto casi se puede ver que estoy
cubierto de piel de gallina.

69
00:09:20,520 --> 00:09:23,160
Bueno, será mejor que ponga este vaso en el
basura.

70
00:09:24,940 --> 00:09:30,120
¿Podría... podría molestarte por un momento?
bebida fria?

71
00:09:33,180 --> 00:09:34,220
¿Qué tal el café helado?

72
00:09:36,140 --> 00:09:37,200
Sería bueno. Gracias.

73
00:11:15,310 --> 00:11:16,310
Eso fue maravilloso.

74
00:11:17,850 --> 00:11:19,030
Tu nocturno.

75
00:11:20,310 --> 00:11:23,650
Chopin lo escribió para Madame du Devon cuando
eran amantes.

76
00:11:27,630 --> 00:11:29,590
Bueno, eso es lo que leí.

77
00:11:30,910 --> 00:11:35,490
Bueno, tu café está en la mesa.

78
00:11:35,930 --> 00:11:36,930
Gracias.

79
00:12:45,450 --> 00:12:46,450
Lo he hecho.

80
00:12:52,390 --> 00:12:53,990
Empacaré mis cosas y estaré
en mi camino.

81
00:13:10,870 --> 00:13:11,870
Señor Leónides.

82
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
Estoy desnudo.

83
00:13:38,710 --> 00:13:40,070
¿Me oyes?

84
00:13:48,750 --> 00:13:49,930
Estoy aquí.

85
00:14:21,740 --> 00:14:23,340
Oh, eres encantadora.

86
00:15:42,090 --> 00:15:43,090
¿Qué estás haciendo?

87
00:15:45,450 --> 00:15:46,610
Cerrando las cortinas.

88
00:15:50,990 --> 00:15:51,990
Mirándote.

89
00:15:55,810 --> 00:15:59,790
Mis zapatos.

90
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
Romero.

91
00:16:29,320 --> 00:16:30,740
Es Edith.

92
00:16:31,900 --> 00:16:33,180
Y Antonio.

93
00:17:11,790 --> 00:17:13,270
Mira, deja de mirar

94
00:19:08,620 --> 00:19:10,600
¿Alguna vez has hecho algo como esto?
antes?

95
00:19:11,800 --> 00:19:12,940
¿Quieres decir con un cliente?

96
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
Sí.

97
00:19:15,740 --> 00:19:18,680
Apuesto a que todas tus clientas tienen
fantasías sobre ti.

98
00:19:19,260 --> 00:19:22,480
Bueno, no todo el mundo es tan valiente como tú.

99
00:19:22,920 --> 00:19:27,500
¿Corajudo? Oh, sí, hago este tipo de cosas.
todo el tiempo. El limpiador de conductos, el

100
00:19:27,500 --> 00:19:28,439
chico del cable.

101
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
Oh, eres gracioso.

102
00:19:29,640 --> 00:19:32,460
Ah, y ahora el afinador de pianos. son todos
haciendo fila.

103
00:19:32,660 --> 00:19:33,660
Toma un número.

104
00:19:33,820 --> 00:19:34,900
No te creo.

105
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
Es cierto.

106
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
¿Adónde vas?

107
00:19:45,600 --> 00:19:46,760
Tengo otra cita.

108
00:19:52,100 --> 00:19:55,880
Gracias por hoy, Edith.

109
00:20:31,110 --> 00:20:32,770
¡Antonio! Nunca he sido valiente.

110
00:20:34,330 --> 00:20:35,490
Ni un día en mi vida.

111
00:20:36,530 --> 00:20:37,530
Excepto hoy.

112
00:20:38,630 --> 00:20:39,810
Y me alegro por eso.

113
00:20:42,070 --> 00:20:46,830
No sé si... no sé qué es
va a pasar con mi matrimonio.

114
00:20:48,030 --> 00:20:49,670
Pero no voy a regalar el piano.

115
00:20:51,750 --> 00:20:53,430
Y voy a jugarlo más a menudo.

116
00:20:55,560 --> 00:20:57,140
entonces habría que afinarlo más
a menudo.

117
00:21:01,000 --> 00:21:02,740
Lo mejor es mantener el instrumento en
forma.